Logo numerev
Cahiers de Psychologie Politique

Numéro 15 : numéro 15 - Juillet 2009

N° 15 / 2009

numéro 15 - Juillet 2009

Personne n'a encore contribué à ce numéro.

Projets d avenir...

Projets d’avenir

Alexandre Dorna

 

Liminaires sur le...
La conversion...
Vladimir Nabokov ou...

Vladimir Nabokov ou la conversion littéraire

Alexia Gassin

La recherche sur la conversion a souvent été réduite aux domaines politiques, économiques et religieux. Il serait pourtant pertinent d’étendre la réflexion sur ce sujet à d’autres disciplines, comme, par exemple, la littérature. Dans le présent article, nous nous proposons d'examiner ce phénomène de conversion littéraire dans les œuvres de l'écrivain russe et américain Vladimir Nabokov. Dans les années 1960, l’auteur souligne la complexité du passage de l'homme de lettres russe, éduqué selon un mode européen, à l'écriture en langue anglaise et à la nationalité américaine. Tout d’abord, nous nous intéresserons aux éléments biographiques de Vladimir Nabokov, ce qui nous permettra de comprendre son changement de langue, exigé par son installation aux Etats-Unis. Puis nous étudierons les difficultés linguistiques rencontrées par l’écrivain lors de ses premières nouvelles compositions en anglais, sans omettre son adaptation positive à cette langue avec laquelle il parvenait à jouer. Enfin, nous examinerons la spécificité nabokovienne de la conversion littéraire consistant à réécrire ses œuvres russes des années 1920 et 1930 en anglais au moment de leur traduction par l’auteur lui-même. Nous en viendrons alors à nous interroger sur la réussite de cette conversion.

The research on the topic of conversion has often been limited to the political, economic and religious spheres. It would be judicious, nevertheless, to extend the reflection about this subject to other fields, such as literature for instance. In this article we propose to investigate this question of literary conversion in the works of the Russian and American writer, Vladimir Nabokov. In the sixties the author emphasized the complexity of his literary metamorphosis: how a Russian writer, educated in Europe, switched to English and became an American citizen. First of all, we will have a look at the key elements of Vladimir Nabokov's biography. It will lead us to understand how, with his move to the United States, he came to change languages. Then, we will study the linguistic difficulties which Nabokov met when he began to compose in English, but we will also stress his positive adaptation to his new language and his capacity to play with it. Finally, we will examine the Nabokovian specificity of the literary conversion, which consists in translating – or actually rewriting – his Russian works of the twenties and thirties and produce English versions of them. We will also try to assess the success of this conversion.

 

Hypothèses sur les...

Hypothèses sur les Processus de conversion

Jacqueline Barus-Michel

 

Les nouvelles formes...

Les nouvelles formes de l’adhésion religieuse :Une approche psychanalytique des phénomènes de conversion

Laurent Combres, Claire Mialhe, Valérie Gasne, Michel Lapeyre

Le travail que nous exposons ici avec notre référence à la psychanalyse est une approche croisée, depuis le témoignage de sujets se reconnaissant dans l’expérience de la conversion, entre la précision du concept de conversion et des mécanismes ou phénomènes psychiques en jeux dans les conversions. Nous montrons que les conversions proprement dites permettent ou bien de traiter de profondes souffrances psychiques, ou bien d’assumer le manque, ou bien de penser le monde, ou bien de contrer la solitude. Nous distinguons de celles-ci les cas de fausses conversions considérées comme retours à quelque chose de déjà connu.

The work which we expose here with our reference to the psychoanalysis is a crossed approach, since the testimony of subjects recognizing in the experience of the conversion, between the precision of the concept of conversion and mechanisms or psychic phenomena in sets in the conversions. We show that the conversions itself allow either to treat profound psychic sufferings, either to assume the lack, either to think of the world, either to counter the solitude. We distinguish from these the cases of false conversions considered as returns in something already known.

 

La conversion mystique...
Identité et unité...

Identité et unité du sujet face aux phénomènes de conversion

Stéphane Laurens

Les conversions immédiates sont très surprenantes, d’abord pour le converti, ses proches, mais aussi pour les théoriciens de la psychologie qui considèrent l’individu comme une entité unifiée indivisible et l’identité comme une permanence.

 

Révolutions scientifiques et...
Présentation

Présentation

Alexandre Dorna

 

Presentacion

Presentacion

Alexandre Dorna

 

Análisis teórico de...

Análisis teórico de las dimensiones funcionales del comportamiento social

Emilio Ribes-Iñesta, Nora E. Rangel, Francisco López-Valadéz

Se propone que el comportamiento social es exclusivamente humano, y que ello está determinado por la naturaleza del medio de contacto que posibilita las interacciones sociales como relaciones cuyas consecuencias son diferidas en tiempo y espacio. El medio de contacto de lo social, a diferencia de otros medios de contacto (el físico-químico y el ecológico) es de carácter convencional, históricamente cambiante e infinitamente diferenciado. Se trata de un medio de contacto articulado mediante y en la forma de lenguaje, cuyos elementos constitutivos son las instituciones, como sistemas de relaciones de convivencia dados por las costumbres características de una cultura. Sus dimensiones funcionales son el poder, el intercambio y la sanción. Se examina la estructura funcional de estas dimensiones y sus interrelaciones, y se argumenta la necesidad de caracterizarlas en cada tipo de formación social para poder analizar experimentalmente el comportamiento social, como interacciones entre individuos.

It is proposed that social behavior is exclusive of humans. This fact is determined by the nature of the contact medium, which allows for social interactions related to consequences postponed in time and space. In contrast to physico-chemical and ecological contact media, social contact medium is conventional, changes through history and is infinitely differentiated. It is a contact medium articulated in the form of language and mediated by it, whose constitutive elements are institutions, defined as coexistence relations characteristic of the customs of a given culture. The functional dimensions of any social contact medium are power, exchange, and sanction. The functional structure of these dimensions and their interrelationships are examined. It is argued that it is necessary to characterize these dimensions for every type of social formation in order to carry out an experimental analysis of social behavior, as interactions among individuals.

 

Una revisión epistemológica...

Una revisión epistemológica al concepto de ideología en psicología política

Adrian Manzi

Les connaissances que nous produisons ne renverraient tant à l’objet de connaissance lui même, mais plutôt à la formation et la conformation de l’esprit humain appelé souvent “esprit scientifique”, à la forme sous laquelle l’esprit humain est relié et entre en contact avec ce qu´on appelle réalité et avec les vicissitudes sous lesquelles se présente le contact lui même.
Pour faire de l’analyse en psychologie politique, on utilise différents modèles théoriques, mais avant, il faudrait une analyse détaillée et individuelle de la part du chercheur en psychologie politique pour savoir quelles seraient les causes (désirs et affinités) et les conséquences d’utiliser certaines théories et non pas d’autres, de créer certains concepts et non pas d’autres.
Cette recherche traite les différentes approches et ressources méthodologiques qui  sont utilisées en psychologie politique et qui sont reconnues par les pionniers de la Psychologie Politique Latinoaméricaine
Ce qu´on cherche, une fois inclus le concept d’idéologie dans ce thème, est une analyse des formes et des conditions dans lesquelles a lieu la production des connaissances, et par conséquent, des représentations à propos de l’individu et de la société, représentations qu’ un sujet ou groupe construit pour donner du sens à ce qu’ il veut connaître.

El conocimiento que producimos no remitiría tanto al objeto del conocimiento en sí, sino más bien a la formación y conformación del espíritu humano llamado muchas veces como espíritu científico, a la forma en que el espíritu humano se conecta y contacta con lo que se le llama realidad y con las vicisitudes con que se presenta el contacto mismo. Se utilizan diferentes modelos teóricos para realizar análisis en psicología política, pero cabría antes un detallado análisis individual por parte del investigador en psicología política de cuáles serían las causas (deseos o afinidades) y consecuencias de usar tales y no otras teorías, de crear ciertos conceptos y no otros.
Esta investigación trata de los diversos enfoques y recursos metodológicos que se utilizan en el quehacer de la psicología política y que están reconocidos por los pioneros de la Psicología Política Latinoamericana.
Lo que se busca, una vez incluido el concepto de ideología en este tema, es un análisis de las formas y condiciones en que la producción de conocimientos tiene lugar, y por lo tanto representaciones sobre el individuo y sobre la sociedad que se brindan, que un sujeto o grupo construye para dar significados a lo que se quiere conocer.

 

Sexualidade e cidadania...

Sexualidade e cidadania. sociedade civil e poder público na organização da parada glbt na cidade de belo horizonte (Brasil)

Frederico Viana Machado, Marco Aurélio Máximo Prado

O presente artigo busca analisar como as Paradas de Gays, Lésbicas, Bissexuais e Trangêneros, como evento estratégico da visibilidade homossexual, interpelam os mecanismos sociais e institucionais de inferiorização social e discriminação sofrida pela população homossexual na sociedade brasileira, transformando a condição de vida desta população em tema público de discussão, debate e reflexão para o Estado e para a Sociedade Civil. Nesse sentido, a “Parada GLBT” tem se revelado uma importante ação coletiva de cunho político, enquanto instrumento de participação social e política de Gays, Lésbicas, Bissexuais, Travestis e Transgêneros na sociedade contemporânea, através da visibilidade que conquistou no espaço público e das questões que através dela emergem como tematizações da própria sociedade brasileira. A partir de pesquisas junto aos representantes desse movimento em Belo Horizonte, pretende-se discutir as implicações positivas e negativas da visibilidade proporcionada pelas Paradas na consolidação e construção de novos direitos sociais para o seguimento GLBT. Apontamos para a importância da implementação de políticas públicas específicas, o comprometimento do estado e a autonomia dos movimentos que emergem da sociedade civil organizada, na reconfiguração de uma cidadania GLBT mais plena.

Le but de cet article est d'analyser comment les défilés de Gays, Lesbiennes, Bisexuels et Transgenres, en tant qu'événement stratégique de  la visibilité homosexuelle, interpellent les mécanismes sociaux et  institutionnels de l'infériorisation sociale et de la discrimination subie par  la population homosexuelle dans la société brésilienne, en transformant leur  condition de vie en thème de discussion publique, de débats et de réfléxion pour  l'État et pour la Société Civile. Dans ce sens, ces défilés GLBT se montrent une  importante action collective à teneur politique, en tant qu'instrument de  participation sociale et politique de Gays, Lesbiennes, Bisexuels, Travestis et  Transgenres dans la société contemporaine, à travers la visibilité qu'ils ont  obtenu au sein de l'espace public et les questions qu'ils mettent en évidence  comme étant des thèmes concernant la société brésilienne. À partir de recherches  auprès des représentants de ce mouvement à Belo Horizonte, nous entendons  discuter les implications positives et négatives de la visibilité, obtenue grâce  aux défilés, dans la consolidation et la construction  de nouveaux droits  sociaux pour les GLBT. Nous soulignons l'importance de l'implantation de  politiques publiques spécifiques, l'engagement de l'état et l'autonomie des  mouvements qui émergent de la Société Civile organisée pour que la citoyenneté  GLBT devienne entière.

The current article seeks to analyze how the Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender Parade, as a strategic event of the visibility of the homosexual, intercedes the social and institutional mechanisms of the social inferiorization and discrimination the homosexual population in the Brazilian society has suffered from, transforming the quality of life of this population into a public topic of discussion, debate, and reflection for the State and civil society. In this sense, the "GLBT Parade" has shown itself to be an important collective action of political aspect, as an instrument of social and political participation of Gays, Lesbians, Bisexuals, Travesties and Transgender individuals within the contemporaneous society, through the visibility that it has reached within the public space and the issues that through the Parade emerge as a characterization of the Brazilian society itself. Through research conducted by the representatives of this movement in Belo Horizonte, we intend to discuss the positive and negative implications of the visibility granted by the Parades in the consolidation and construction of new social rights for GLBT’s. We point out the importance of the implementation of specific public policies, the commitment of the State and the autonomy of the movements that emerge from the organized civil society in the reconfiguration of a more plenty GLBT citizenship.

 

Educación superior y...

Educación superior y empleo en paraguay

Carlos Guillén Gestoso, Nidia Glavinich, Zully Greco, Angélica Martínez

Este trabajo se realiza dentro del marco institucional de la Universidad Autónoma de Asunción, la Universidad de Cádiz y los auspicios de Programa de Intercampus de Cooperación Internacional entre España e Iberoamérica de la AECI.La investigación ha planteado, por un lado, la necesidad de conocer las competencias adquiridas por los alumnos durante la carrera,  para afrontar el desafío que demanda el mercado laboral, y por el otro,  el destino de los profesionales egresados de nuestras universidades.
A tal efecto, en una primera etapa, han sido encuestados, estudiantes de últimos años de la carrera, egresados universitario y empleadores, para tener una perspectiva respecto a las competencias de profesionales más valoradas por éstos por los empleadores así como las profesiones más demandadas; y, en la segunda etapa, han sido encuestadas las mismas unidades de análisis además de los docentes, y la investigación se centró en  las competencias genéricas y específicas de los egresados de la Carrera de Administración.
Para la segunda etapa de la investigación se ha adoptado el cuestionario aplicado en el marco del Proyecto Tuning América Latina,  para la determinación de las competencias genéricas y específicas de la Carrera de Administración, lo que posibilitó realizar el análisis de la importancia que otorgan los empleadores, egresados, docentes y estudiantes, a las competencias genéricas y específicas adquiridas por los egresados de la referida carrera durante su paso por la universidad, y la percepción que tienen los mismos sobre el nivel de desarrollo de dichas competencias.La reflexión sobre los puntos mencionados ha  posibilitado el aporte de información relevante respecto a las necesidades reales del mercado laboral, lo cual es de fundamental importancia al momento de  diseñar ofertas académicas.

 

La inmigración latina...

La inmigración latina en España : un aporte desde la Psicología Política

Narciso Benbenaste, Edgardo Etchezahar, Fernando Casas Mínguez

Este trabajo, que resumen los resultados de una primera etapa de la investigación, se circunscribe al análisis de la inmigración latina en la Región de Castilla La Mancha – España.
El objetivo ha sido indagar sobre el perfil psicosocial de esa población migratoria y sus actitudes para trabajar por su bienestar económico a la par que una integración a la convivencia cotidiana y normas cívico-políticas de esa región española en las condiciones de un mundo crecientemente globalizado.
Esta investigación se llevó a cabo sobre la base de dos encuestas, utilizando un Diseño Exploratorio. Una, la principal, a los inmigrantes latinoamericanos que viven en municipios de Castilla-La Mancha y la otra, a sus familias residentes en los países de origen - en esta fase sólo con los residentes en Argentina-. Para aplicar el cuestionario a la población inmigrante en Castilla-La Mancha se trabajó con una muestra no probabilística, intencional, de 206 casos.

This study, which summarizes the results of the first stage of the investigation, which is limited to an analysis of the Latin American immigration in the region of Castilla La Mancha - Spain.
The aim has been to investigate the psychosocial profile of the migrant population and their attitudes to work for their economic well-being at the same time integrating the daily living standards and civic policies that Spanish region under conditions of an increasingly globalized world.
This research was conducted on the basis of two surveys, using a Exploratory Design. One, the main, Latin American immigrants living in towns of Castilla-La Mancha and the other, their families residing in the countries of origin - at this stage only residents in Argentina. To implement the questionnaire to the immigrant population in Castilla-La Mancha was worked with a sample, intentional, in 206 cases.

 

La psicologia de...
Musiques extrêmes déviance...
Documento historico

Documento historico

Mario Moreno

 

Alocucion con motivo...
Désir passion érotisme...

Désir, passion, érotisme

Jacqueline Barus-Michel

 

Demain les posthumains...

Demain les posthumains

Jean Michel Besnier

 

Le réenchantement du...

Le réenchantement du monde

Michel Maffessoli

 

Mannheim

Mannheim

Gérard Namer

 

Machiavelisme et mondialisation...
Changer le monde...
La cyber guerre...

La cyber guerre

Nicolas Arpagian

 

La violence de...

La violence de l’image

Florian Houssier

 

Une clémente économie...

Une clémente économie

Yoland Bresson